Lost in translation

Antes de elegir este libro

Para quién es

Lost in translation se dirige a lectores interesados en el montañismo, la historia oral del alpinismo y las experiencias de quienes trabajan junto a deportistas conocidos. Luca Calvi relata encuentros desde su oficio de traductor e intérprete. No está planteado como una guía de rutas ni como un manual de técnicas de escalada.

Qué distingue esta edición

Lost in translation se publica en castellano bajo el sello Sua Edizioak, en una edición de tapa blanda de 176 páginas. Su fecha editorial es el 23 de septiembre de 2026 y su ISBN es 9788482169750. Reúne recuerdos y anécdotas de Luca Calvi vinculados a su trabajo en festivales de montaña.

Qué cuestiones aborda

Lost in translation aborda el alpinismo desde el trabajo de traducción e interpretación en encuentros públicos con escaladores y montañeros. Luca Calvi combina recuerdos profesionales, conversaciones y anécdotas para mostrar facetas personales de figuras como Reinhold Messner, Alex Honnold y Tommy Caldwell. El enfoque es testimonial y se apoya en el contacto directo con sus protagonistas.

Qué formato elegir

Lost in translation está disponible en tapa blanda y contiene 176 páginas. Su extensión permite abordar los encuentros y recuerdos de Luca Calvi en un volumen físico relativamente breve. La encuadernación flexible facilita transportarlo y consultarlo durante una lectura repartida en varias sesiones.

Con qué otros libros compararlo

Lost in translation y AGUSTÍN PENÓN Y FEDERICO GARCÍA LORCA se aproximan a personas conocidas mediante experiencias e investigaciones relacionadas con sus vidas. Luca Calvi escribe desde sus encuentros profesionales con figuras del alpinismo, mientras Juan Carlos García de Polavieja aborda una investigación sobre la vida y muerte de Federico García Lorca. Uno ofrece recuerdos de primera mano; el otro se sitúa en la investigación biográfica e histórica.